-
1 allerhand Griffe gebrauchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allerhand Griffe gebrauchen
-
2 Griff
m -(e)s, -e1) схватывание, хватание2) хватка, ухватка; приём; тех. подготовительная операция; воен. ружейный приём; спорт. хват; захватein falscher Griff — неправильный приём; ошибка, промах (тж. перен.)ein guter ( glücklicher) Griff — удачный выбор; ловкий приёмein kühner Griff — смелый шагein rascher Griff — быстрое движение рукойGriffe klopfen ( kloppen) — воен. жарг. заниматься строевой подготовкой; проделывать ружейные приёмыeinen falschen Griff tun — ошибиться, промахнуться (тж. перен.)3) pl уловки, ухищренияGriffe und Kniffe — уловки, ухищренияallerhand Griffe gebrauchen — прибегать к разным ухищрениямder Stoff ist weich im Griff — на ощупь ткань мягкая6) выступ в скале ( альпинизм)7) полигр. подъём ( при наборе) -
3 Griff
einen Griff nach etw. (D) tun протяну́ть ру́ку (к чему́-л., за чем-л.)Griff m -(e)s, -e хва́тка, ухва́тка; приё́м; тех. подготови́тельная опера́ция; воен. руже́йный приё́м; спорт. хват; захва́тein eiserner Griff желе́зная хва́ткаein falscher Griff непра́вильный приё́м; оши́бка, про́мах (тж. перен.)ein guter [glücklicher] Griff уда́чный вы́бор; ло́вкий приё́мein kühner Griff сме́лый шагein rascher Griff бы́строе движе́ние руко́йein Griff der starken Faust си́льная хва́ткаGriffe klopfen воен. жарг. занима́ться строево́й подгото́вкой; проде́лывать руже́йные приё́мыeinen falschen Griff tun ошиби́ться, промахну́ться (тж. перен.)den rechten Griff kennen знать пра́вильный приё́м, знать, как взя́ться за что-л.etw. im Griff haben наби́ть себе́ ру́ку на чем-л., облада́ть сноро́вкой в чем-л.mit einem Griff сра́зуGriff m -(e)s, - e pl уло́вки, ухищре́ния; Griffe und Kniffe уло́вки, ухищре́ния; allerhand Griffe gebrauchen прибега́ть к ра́зным ухищре́ниямGriff m -(e)s, -e текст. гриф; туше́; ка́чество на о́щупь; der Stoff ist weich im Griff на о́щупь ткань мя́гкая
См. также в других словарях:
Griff, der — Der Griff, des es, plur. die e, Diminut. das Griffchen, Oberd. Grifflein, von dem Zeitworte greifen. 1) Das Greifen, die Handlung des Greifens. Einen Griff in etwas thun. Mit einem einzigen Griffe alles wegnehmen. Einen Griff zulassen. Der Falke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
